翻訳会社 英語翻訳 韓国語翻訳 中国語翻訳   | お見積り | スタッフ登録 |
初めての方へ
充実のオプション
作業の流れ
料金表
対応言語
対応分野
スタッフ登録
会社概要
プライバシーポリシー
フォント情報
 
    翻訳会社TOP 初めてのお客様  
 
  line
翻訳会社TOP | 品質の違い | 料金・納期の違い | 翻訳サービス.jpの特徴
リアルタイムスタッフとは | 翻訳作業の流れ | 料金表 | お見積り・お問合せ
line

初めてのお客様
日本に数千社もある翻訳会社の中から、お客様のニーズにぴったりの翻訳会社を探すのは至難の業です。
ここでは翻訳業界の概要と、翻訳サービス.jpの特徴を比べていただき、賢い翻訳会社選びのお手伝いをします。
翻訳会社による品質の違い
1.翻訳
他社 翻訳業界の主流は、日本人による翻訳です。例えばスペイン語なら、スペイン語の出来る日本人が翻訳します。しかし、これではネイティブにとって読みやすい表現や、微妙な表現の違いを反映できません。
翻訳会社.jp 翻訳会社.jpは、最終言語ネイティブ*が翻訳します。各言語ネイティブによる翻訳のため、各言語の微妙なニュアンスや専門用語も的確に翻訳できます。
2.ネイティブチェック
他社 翻訳会社の主流は、「日本人の翻訳」+「ネイティブのチェック」です。
日本人の翻訳だけでは品質が不十分なため、当然ネイティブチェックが必要になりますので、 当然時間がかかります。中には、スペルや文法のチェックのみを行い、表現のチェックを 希望すると「リライト」と称して別料金を請求する会社もあります。
翻訳会社.jp 翻訳会社.jpのネイティブチェックは、常にオプション**です。翻訳ご依頼時にご希望される お客様に限り作業いたします。翻訳はネイティブが行いますので、2名のネイティブでやり取り することにより、さらに品質をあげ、ミスの可能性を低下させます。重要な契約書や印刷物などに ご利用下さい。

*民族言語の和訳、東南アジア言語の英訳、一部の特殊言語などを除きます。
**御見積時にお問い合わせ下さい。翻訳と合わせてお見積もりいたします。
但し、ナレーション原稿や、詩・歌詞など文化性の高いものに関しては、ネイティブチェックを必須と させていただく場合がございます。
お見積り・お問合せ | 料金表 ▲Page TopHome
翻訳会社による料金と納期の違い
他社 先述の通り、日本人の翻訳の後にチェックを入れますので、その分時間がかかります。 また、2名が作業に関わりますので、当然割高になります。
また、翻訳会社の多くは90%近くを英語の案件が占めているため、多言語に対応できなかったり、 英語に比べてかなり割高になるケースもあります。
翻訳会社.jp 弊社は、英語・中国語を初め、世界10ヶ国の現地法人に、各分野に精通した ネイティブスタッフ【リアルタイムスタッフ】が常駐しております。
これにより、安定した品質の翻訳をスピーディーかつ低価格でご提供できます。また、 翻訳会社.jpへのご依頼案件の50%は多言語です。121言語12000人以上の 登録翻訳者により、あらゆる言語に対応いたします。
お見積り・お問合せ | 料金表 ▲Page TopHome
翻訳サービス.jpの特徴
1.リアルタイムスタッフによる完全サポート
line
各分野に精通したリアルタイムスタッフが翻訳しますので、低価格で安定した品質の翻訳をご提供できます。同一案件は同じ翻訳者が継続して担当いたしますので、用語の統一なども問題なくこなせます。
2.ご依頼量に応じたディスカウントサービス
line
ページ数に応じたボリュームディスカウントや、継続案件専用のお得な値引きプランなど、納得のディスカウントサービスで翻訳をご提供いたします。
3.充実のオプション
line
翻訳のみならず、ネイティブチェックやDTP作業、HTML化など、さまざまなオプションにより、サイト作成から製本・印刷まで協力にバックアップ致します。
4.万全のアフターフォロー
line
納品した翻訳物は、納品後6ヶ月間無償でサポートいたします。納品後のご質問にも誠実に対応いたします。
お見積り・お問合せ | 料金表 ▲Page TopHome
リアルタイムスタッフとは
リアルタイムスタッフとは


1.安心の料金形体
line
現地法人のリアルタイムスタッフとは一定価格で随意契約を締結しておりますので、低価格で安定した料金で翻訳をご提供できます。
お見積もり完全無料ですのでお気軽にお問い合わせ下さい。
2.スピーディーな対応
line
インターネットでリアルタイムにコンタクトをとりますので、納品はもちろん、納品後のご質問などにも迅速に対応可能です。**
3.高品質の翻訳をご提供
line
リアルタイムスタッフは、多い者で年間100件近い翻訳をこなします。また、厳正な社内審査のもと、契約を行っておりますので安定した品質の翻訳をご提供できます。
それぞれの翻訳者が精通した専門分野を持っておりますので、ご依頼内容に応じて最適なリアルタイムスタッフを選出し作業いたします。
プロフィールはこちら
実績はこちら

*営業時間は平日9:00〜19:00となります。
**時差の関係上、言語によっては翌日のご対応となる場合がございます。
お見積り・お問合せ | 料金表 ▲Page TopHome
お見積り・お問合せ

line
翻訳会社TOP | 品質の違い | 料金・納期の違い | 翻訳サービス.jpの特徴
リアルタイムスタッフとは | 翻訳作業の流れ | 料金表 | お見積り・お問合せ
line
外国人求人: 外国人求人外国人採用 | 外国人就職外国人転職 | 留学生就職外国人就職 | 外国人求人外国人雇用
国際交流サイト: 国際交流イベント検索
Copyright (C) 2008 翻訳会社 All Rights Reserved.